Informacja o tym, że Rojo, Rock i Izak będą podkładać głosy w polskiej wersji językowej Battlefield 1 wywołał sporo zamieszania, a wielu fanów serii od razu skreśliło YouTuberów zarzucając im brak profesjonalizmu i kiepski warsztat. Rock właśnie opublikował materiał wideo prezentujący kulisy nagrań, pozwalający wstępnie ocenić jak wypadło to trio.

Nie miałem jeszcze okazji usiąść na dłużej z Killzone: Shadow Fall usilnie starając się ukończyć chyba ostatnią interesującą mnie produkcję na PS3 – The Last of Us. Jednakże jeden z naszych czytelników podrzucił mi ciekawy materiał prezentujący „małą wpadkę dubbingową”. Nie wiem jak prezentuje się dubbing całościowo, ale po tym materiale wideo średnio mam ochotę […]

Wiemy już, że The Last of Us otrzyma pełny polski dubbing. Mogliśmy nawet usłyszeć próbkę tego dubbingu, ale umówmy się – ciężko było na podstawie tego materiału (a tym bardziej tego) wyrobić sobie jakieś zdanie. Dlatego też mamy dla Was dwa materiały wideo pokazujące wersję demonstracyjną w obu wersjach językowych.

W dniu dzisiejszym mogę z pełną świadomością powiedzieć, że jeśli pojawi się możliwość zakupu Beyond: Two Souls w wersji anglojęzycznej z polskimi napisami – bierzcie w ciemno. Szczerze wątpię, aby dubbing mógł wypaść dobrze, bo o ile jeszcze Małgorzata Socha w roli Jodie dawała radę, o tyle Robert Więckiewicz jako Nathan Dawkins to niestety kiepski […]

W zeszłym tygodniu poznaliśmy odtwórczynię roli Ellie w The Last of Us, którą jest Anna Cieślak. Dziś natomiast SCEP zdradziło kto użyczy głosu Jodie Holmes – głównej bohaterce Beyond: Two Souls. Osobą tą jest Małgorzata Socha, dla której rola ta będzie również jej debiutem!

Dubbing w polskich grach to ciężki temat, który częściej wychodzi niestety kiepsko, ale zdarzają się również perełki w których dialogów można słuchać godzinami. Obecnie trwają pracę nad dubbingiem The Last of Us i na oficjalnym kanale YouTube Playstation Polska pojawił się krótki materiał wideo, w którym możemy posłuchać Anny Cieślak w roli Ellie.

Square Enix zdradziło dzisiaj kto podłoży głos pod Larę Croft we włoskiej wersji językowej najnowszej odsłony serii Tomb Raider. Wiemy już, że w polskiej wersji językowej będzie to Karolina Gorczyca, a w wersji japońskiej Yuhko Kaida. Włosi natomiast będą mogli posłuchać głosu Benedetty Ponticelli.

Square Enix opublikowało krótką próbkę Tomb Raidera w japońskiej wersji językowej. W postać Lary Croft wcieli się Yuhko Kaida (Rosa z Final Fantasy IV), natomiast Hideyuki Tanaka (wcielający się w psotać Jina w Xenosaga) zagra postać Conrada Rotha.

Tomasz Wikliński z dubscore.pl miał okazję przeprowadzić krótki wywiad z Karoliną Gorczycą. Jest to jej „pierwszy raz” w temacie podkładania głosu w grach, więc prosi nas abyśmy dali jej szansę. Polecam obejrzenie materiału w całości, bo mnie osobiście skłoniło to do rozpatrzenia zakupu polskiej wersji językowej Tomb Raider.

Przyznaję, że nie jestem fanem dubbingu, który w większości przypadków wypada średnio. Kiedy jednak obejrzałem materiał z Epic Mickey 2, który wrzucili chłopaki z dubscore.pl momentalnie zostałem oczarowany. Świetnie dobrane głosy, kapitalnie akcentowane kwestie… po prostu to jest to!